banana pelada

¿qué es una banana pelada? dices mientras clavas en mi pupila, tu pupila azul (y yo la pinto), ¿qué es una banana pelada?, ¿y tú me lo preguntas?, lol

(last paintings: "banana pelada" y "piña 2", 14x16 inches, acrylic, canvas)

frutas del caney

cómeme como a una fruta, arráncame la cáscara, muérdeme la piel, mastica mi color, trágame en pedazos, saborea mi fibra, huele mi olor, mordisquéame, atrácate de mi pulpa, deléitate de mis sabores, gusta mi almíbar, consume mi aroma, endúlzate de mi sacarosa, absorbe mi jugo, muéleme en tu batidora y tómame lentamente

(last painting collection: 10x12inches, acrylic, canvas: avocado, oranges, pineapple, strawberry, chile, watermelon, mangoes 3, lemons, papaya 3, tomatoes)

rabo de nube en toronto

a ernesto g, que me enseñó a redescubrir la lluvia perdida

PJ llorando en la luna

carita de paris jackson llorando en la luna de anoche (foto desde mi balcón), ay dari, cómo te quiero, qué triste estoy, me quedé sin padre, qué será de mi vida sin ti, dari, dari, cómo voy a vivir sin ti, dari, el dinero que me dejaste no me importa, el amor es lo primero en la vida, desde que nací fuiste el mejor dari del mundo, no hay nadie como tú, soy la huérfana mas huérfana del mundo, no hay nadie más huérfano que yo, dari, ¿cuántos huérfanos hay en el mundo?, dari, ¿cuántos niñitos se quedan sin padre o sin madre?, ¿cuántos niñitos tienen sida?, dari, ¿y cuántos no comen?, pero tú fuiste bueno dari, les diste dinero a los niños africanos, y dejaste de donación el 20% de tus millones dari, que también son mios dari, como te quiero, qué bueno fuiste, por eso yo te quiero tanto, ¿por qué te cambiaste para blanco?, ¿para ser como yo, dari?, ¿por qué?, ¿y por qué te empastillabas dari?, ¿por qué no dormías?, dari, dime la verdad, quítame la máscara, ¿esto es un circo y tú fuiste su bufón? Dari please, que el dinero no es todo…o mejor, déjame la máscara, qué dura es la vida de una niña millonaria... gua gua gua

sweet sixteen, GG!

que el cielo cubra de hermosas flores la bella senda por donde vas, que nunca sufras, que nunca llores, eso te ofrezco, no tengo más

fiori

si tú fueras los tulipanes de ottawa, yo sería el canal que los riega; si tú fueras lili, yo sería abril; si tú fueras las azucenas de la funeraria; yo sería la lágrima; si tú fueras orquídea, yo sería selva; si tú fueras la flor de loto, yo sería el puentecito chino desde donde uno se para, para verla flotando; si tú fueras la flor de cactus, yo sería el único día que se abre; si tú fueras los azahares del valle de los naranjales de matanzas (no puedo olvidar el olor), yo sería la tierra roja que le provoca el perfume; si fueras violeta, yo fuera colonia, y si fueras los girasoles de van gogh, yo sería su noche estrellada

(last painting: "fiori", 18x24inches, acrylic, canvas)

bailaora

"bailaora", dibujo al carbón, 18x24 inches, sobre papel

cyberripierismo

sucede que ahora me mudo para un piso 23, por arriba de mí sólo el pent-house, (claro que tengo que tener 3 trabajos yo y 2, mi hija, para pagar la renta porque no soy millonaria todavía) y como cuando uno sube, se corrompe o se rompe, los equipos sofisticados de ella, iMaclaptop wireless, iPhone wireless, etc. o mis cordless iHomePhones, iBatidoras, iVibradores, iCamaritas Digitales y iStereos, funcionan con ruido de alta frecuencia incluido, como una lluvia de RRRRRRRRRRR. Llamo al de Comunicaciones y me dice que mi apart. está siendo atravesado por ondas sofisticadas de radio y que tengo que comprar nuevos equipos para variar mi frecuencia. ¿Se creerá que los de los satélites de los del pent-house son bobos? Y además, ¿se creerá que ya yo soy millonaria? Llamo al superintendente. Que él no se puede meter en la vida privada de nadie, que el que quiera meter en su casa un telescopio Hubble o uno Fermi de onda Gamma, lo mete, mientras pague la renta. Subí al pent-house con el iPhone cordless, parecía una ametralladora de ruido. Abren una puerta y trato de ver algún objeto extraterrestre, nada, sólo planticas y enredaderas de interior. Abren otra, nada, pinturitas surrealistas peores que las mías. Abren otro, una fiesta gay de desnudos. Abren otro, y ya se forma el cyberripierismo, el japonés-canadiense con traje Moores de 1000 dólares me mira de arriba abajo, “guasop?”, en un inglés perfecto, mientras coge una blackberry rosada curva y llama al security, “ron floar”, le dije ingeniera y me fui por las escaleras sin chistar. Qué rico era vivir abajo

toque de luz

je découvre sur la boue un touche de lumière qui contracte et disperse à la fois. Il y a des raisons qui fermentent la croix, il y a des eaux pour l'obstination : la lumière se place derrière les allants, telle l’ombre qui construit un exil; elle s’abrite de morte et de froid, comme soldat faible enfuit du fer. En marquant le silence de mes abats, je déchire la mousse, fatigué des pavés, en cherchant dans le temps et leurs mille confins. La lumière, telle veille, ternit mes yeux, bouge les taches des désirs, des fruits du mal, des fils des gaulasses

fernando fermín gonzález quesada, cuba

en http://www.ernestospage.blogspot.com/

escrito en español en el original, traducción mía

(foto: los tradicionales pasteles de coco y rollitos de guayaba, para mi hija, bon appétit, dulcinea del toboso)

michael

y aunque usted luche por sobrevivir, su cuerpo empieza a temblar, no hay mortal que se resista, al diablo de la novela de suspense (thriller)

(excelente caricatura de mi hermano, www.varela1.blogspot.com)

gay pride parade 2009 toronto

sin comentarios

camila is here

porque ya nada ni nadie la une ni material ni espiritualmente al atlántico canadiense, mi hija camila, lay off de american express travel corporation en halifax, tomó un jet privado, aterrizó en el aeropuerto de un cayo del lago ontario, cruzó en ferry y retornó a mis brazos y a la bella ciudad de toronto, para comenzar una nueva vida, hoy, junio 23, a las 10 de la noche, viva la crisis!

espresso per due

romántico, tentador y tóxico a la vez, café es bebido por 12 billones de gentes cada día, uno se une a otro con el café, no importa dónde, nada hay como la alegría de bebérselo

last painting: "espresso per due", 30x30 inches, acrylic, canvas

en el fondo del mar

padre, lo único cierto es que estás en el fondo del mar, yo, que tanto había amado el mar, y que llegué tarde sólo para verte morir, y que metí la pata mil veces (en eso salí a ti) y que me di cuenta, 20 años después, que tenías toda la razón, pero el único consuelo en toda aquella tormenta, es que a ti también te pasó lo mismo

tu única hija

susy

nada

no, nada, nada, nada, no se arrepientan de nada, ni de lo malo ni de lo bueno, si todo pasó, se pagó, se barrió, se borró y se olvidó, metan al fuego esos recuerdos, ya ni dolores ni placeres les hacen falta

no, nada, nada, no se arrepientan de nada

(edit piaf)

a te, o caro

rompiste mi barrera con tu color rojo y entraste triunfador donde las fuerzas no dominan sino la intensidad de los campos sensoriales, dependes sólo de la armonía de tu filtración en mi túnel, y de la velocidad y transparencia de tu impulso, para vencer la paradoja del hombre, y lo prohibitivo del árbol

la serpiente encantada

toronto es la ciudad de los sueños, no hay crisis, hay trabajo, el dinero circula, a nadie le quitan la casa, los carros te los aguantan 3 meses sin pagarlos, los préstamos igual, te ayudan, te dan una mano, sale el sol a veces, cantan los pajaritos y las ardillas negras comen en tus manos. Hablando de animales, se pueden comprar camaleones sin rabo a 8 dólares, pececitos que se mueren al otro día, marsupiales, arañas peludas, peceras llenas de hormigas, cotorras que hablan inglés o francés, peceras para detrás de la cama que me imagino los huracanes que pasan los pobres angelitos cuando la pareja se antoje de aquellos amoríos climáticos estruendosos y vapuleantes de antaño, en fin, lo peor, venden serpientes boas en 400 dólares, y ver al pobre reptil arrastrándose por las alfombras peludas canadienses es bochornoso, o enroscada en una poltrona de tela escocesa. A la serpiente se le debe comprar un ratón blanco de laboratorio de pelo negro una vez por semana para saciar su apetito, y viene el edificio completo a ver cómo el animal se come al otro animal en medio de eructos, salivazos y gritadera del vecindario, porque se lo tragó completo. Ayer me contaron que la hija de un vecino duerme con una boa, que la boa se estira a lo largo de la niña para medirla y ver si se la puede engullir. En fin, toronto es así, aunque llame el padre despavorido a la policía con un palo en la mano para golpear, sea a la niña malcriada, sea al vertebrado ovíparo, se te aparece a la casa un guardia y te mete el palo a ti en la cabeza por abusador, porque sea la serpiente, sea el vejigo, dice, aquí todo lo que vive está protegido por la autoridad y goza del derecho y la libertad de hacer con su cuerpo y su alma, lo que le venga en gana, como si quiere meterse la serpiente donde mejor le quepa. Vayan historias

(foto: una serpiente que se tragó un elefante, dibujo de antoine de saint exupery, de su bellísimo libro “el principito”, “qué extrañas son las personas, no me comprenden, piensan que es un sombrero”)

la vie en rose

si me hicieras oscilar a lo largo de tu eje a consecuencia de tu forma y proporcional a tu brío, gozaría la frecuencia de tu savia, tocaría el color absoluto, disfrutaríamos el principio de éxtasis vegetal, produciríamos radiaciones rosadas térmicas y clorofílicas, y seríamos rositas cerradas oscilando vibrando con propiedades ondulatorias no discretas, al viento de los jardines de junio

okiyita

Okiyita, la mejor alumna de la clase de los 200 leones de la madame, es negrita tizón, tan negra es, que las paticas, ahora en verano, parecen 2 palitos de coral negro, pero la maestra la quiere, como quiere todo, como quiere a bemba, su muñeca jinetera, porque nadie la quiere. Okiyita tiene 101 puntos en la clase, dos diplomas de escuela: perseverancia y excelencia; 4 certificados: abnegación, dedicación, baile africano y espíritu de equipo; 2 medallas: la de la reina de inglaterra y la de la gobernadora general del canadá; un broche: vanguardia de escuela; un violincillo de oro: el del concurso de música; una estatuilla del quijote: el del concurso de español; una calculadora graphix científica texas instruments T 301, del de matemática y 199 leones que dicen que Okiyita está out of this world, pero cuando llega a su casa, nadie, nadie la halaga, la mamá grita en depresión, el padre, no tiene trabajo, y los hermanitos comen del cajón del foodbank. Ella dobla sus coralitos negros en una esquina del cuarto y debajo de la cama me textea: “madame, ¿qué se hace en momentos difíciles?” y yo, “reflexiona, comprende y acepta”, qué mal le debo caer, pero es que definitivamente, Okiyita is in this world, y yo la quiero, como quiero a bemba, la negrita del batey y la muñeca jinetera, porque nadie las quiere

costillas, moros con cristianos y boniatos borrachos

adobar las costillas en un mojo de naranja agria, limón, orégano, cebolla, sal y comino por varias horas en el refrigerador, asar a fuego lento por 2 horas y dorar al final

para los moros y cristianos sofreir cebolla y ají verde en aceite; añadir una lata de puré de tomate, una lata de frijoles negros, azafrán, orégano, laurel y vinagre; producir una salsa espesa a fuego mediano, añadir el arroz blanco y la misma cantidad de agua, tapar y dejar que el grano abra y seque y bajar el fuego, al final añadir una cucharada de aceite

para los boniatos: dorarlos delicadamente en aceite, añadir clavos y canela en rama, echar agua y dejar hervir a fuego mediano, cuando estén blandos echar azúcar blanca y sirope de maple, a los 10 minutos echar vino a gusto

ésta es la salsa de los moros

bon appétit, amore

iglesia de la caridad

¡santa maría, virgen de la caridad, madre de la reconciliación!, reúne a tu pueblo disperso por el mundo, haz de la nación cubana un hogar de hermanos y hermanas, para que este pueblo abra de par en par su mente, su corazón y su vida a su salvador y redentor, que vive y reina con el padre y el espíritu santo, por los siglos de los siglos. Amén

(last painting: “iglesia de la caridad”, sancti spitirus, cuba, 18x24 inches, acrylic, wood, framed)

noches de moscú

ningún sentimiento profundo y fuerte, como el que se siente a través de nosotros y a través del mundo, se encuentra lejos de la compasión. Más amamos, más el objeto de nuestro amor se vuelve una víctima

(doctor Zhivago, capítulo 11, sección 7)

escuchen cuando este homeless me dice Kamira, después estuve buscando y Kamira es una diosa griega de los lituanos

little yellow lovely hummer

maneja en tu carro hasta tu trabajo, maneja, para trabajar y pagar por tu carro, pero si botas el carro no tienes que ir al trabajo, y no tienes que ir al trabajo porque no tienes que pagar el carro

(last painting: "my little yellow lovely hummer", 14x18 inches, acrylic, canvas)

the snow woman

uno debería tener una cabeza como la del invierno para mirar las heladas y las ramas de los pinos con su costra de nieve, y haberse helado mucho tiempo, para deleitarse con los enebros llenos de hielo, los píceas, quebrándose, cuando brilla el sol lejano de enero, y no pensar en miserias al sonido del viento, al sonido de unas hojas, sonido de una tierra llena del mismo viento que sopla en el mismo lugar desnudo hacia aquella que lo escucha, que lo escucha sobre la nieve, y, sólo ella, goza de nada que no esté allí y de nada de lo que está

stevens

(yo traduje del inglés en www.ernestospage.blogspot.com)

pie de foto:

queen y church streets, toronto, frente a la iglesia de los homeless que en ese momento tenía puesta la quinta sinfonía de beethoven, parecía un sueño ruso estilo doctor zhivago, o será que yo veo naranjas en manzanas (lo que me ha dado muy buen resultado)

incertezza

estoy limitada, indecisa e imposibilitada en definirte, el concepto de calor desprendido de tu cuerpo no tiene sentido aplicarlo porque no emites ondas continuas sino puntos energéticos, ni tienes posición sino movimiento uniforme lejano, más bien impulso, por lo que esta atracción, no vayas a negarlo, es una romántica incertidumbre, y tu trayectoria carece de intervalos visibles a mis ojos desesperados por verte. Y yo que me creía que algún día vibraríamos en las mismas coordenadas, pero no, me muestras bandas de energía indeterminadas, y para medir la existencia de nuestro alborozo, tengo que iluminarte con una luz poderosa de frecuencia alta irrealizable, si quiero lograr que mis rayos alteren tus electrones periféricos, por lo que concluyo que, la probabilidad de este choque sentimental idealista se encuentra en un extremo infinito, o, que eres un número imaginario +i